Wie den Schnellverschluss (?) der Kupplungsleitung lösen?

Hallo Leute !
Bis jetzt war ich nur stiller Leser hier im Forum, doch jetzt habe ich selbst ein Problem.
Mich hatte es auch erwischt, der Kupplungsnehmerzylinder war undicht. Die Reparatur (inkl. neuer Kupplung versteht sich) lief eigentlich ohne größere Probleme. Lediglich diesen komischen Schnellverschluss, mit dem man die Leitungen von Kupplungsgeber- und -nehmerzylinder trennt, habe ich nicht los bekommen. Ich habe gezogen, gedrückt, gedreht und alles zusammen versucht, das Ding bewegte sich aber nicht. Mit Gewalt wollte ich es aber auch nicht versuchen. Deshalb habe ich die Verschraubung hinter dem Schnellverschluss losgeschraubt und die Leitung des neuen Nehmerzylinders in das Gewindes des alten Schnellverschlusses geschraubt. Leider sind die Teile aber nicht richtig kompatibel. Ich bekomme die Überwurfmutter einfach nicht tief genug ins Gewinde und damit die ganze Sache nicht dicht. Somit hilft es nix, der alte Schnellverschluss muss ab.
Ich habe noch die Version mit innen liegendem Nehmerzylinder.
Wer kann mir helfen?


Gruß
Didi

 

Vielen Dank für die schnelle Antwort. Ich werds sofort versuchen.

 

Hallo Carsten !
Ich wollte Dir nur ein kurzes Feedback geben.
Dank Deiner Anleitung habe ich das Ding schließlich doch noch los bekommen.
Vielen Dank an Dich.

Gruß
Didi