NAKATANENGA: Diebstahl Defender 110 5000.- Belohnung

Ich stellle den Aufruf mal hier rein .... (bin auch Kunde von Nakatanenga)
--- Original Eintrag ---

ACHTUNG: In der Nacht vom Sonntag auf Montag (17.09 – 18.09) zwischen 21:15 und 6:30 Uhr wurde unser Land Rover Defender 110 Baujahr 2014 (Kennzeichen: NM DE110) von unserem Firmengelände entwendet/gestohlen.
Das Fahrzeug ist auffällig und sehr aufwändig umgebaut worden. So hat es eine Lederausstattung, die eine Einzelanfertigung ist, eine Vollluftfederung von VB-Airsuspension, einen langen Arbeitsscheinwerfer mit 60 LEDs, schwarze Kahn Leichtmetallfelgen, eine Seilwinde mit einer speziell von uns hergestellten Montageplatte und vieles mehr.
Wir bitten um Ihre Mithilfe! Haben Sie dieses Fahrzeug irgendwo gesehen oder etwas Auffälliges mitbekommen? Wir stellen 5000,-€ BELOHNUNG für die Mithilfe aus, die zur Wiederbeschaffung des Fahrzeugs oder zur Ergreifung des Täters führt.
Weitere Bilder: https://www.dropbox.com/…/oqb0l7…/AACHrdKftF_6BDtC1iNLikbVa…
---------------ENGLISH---------------
ATTENTION: During the night from Sunday to Monday (17.09 - 18.09) between 9:15pm and 6:30am, our Land Rover Defender 110 construction year 2014 (license plate: NM DE110) was stolen from our company parking area.
The vehicle is individually modified. It has a single-piece leather interior, a full-air suspension of VB-Airsuspension, a long worklight with 60 LEDs, black light alloy rims, a winch with a special mounting plate and much more.
We ask for your help! Have you seen this vehicle anywhere or noticed something? We offer a 5000,- € REWARD if we get back our vehicle with your help.
More pictures:
https://www.dropbox.com/…/oqb0l7…/AACHrdKftF_6BDtC1iNLikbVa…
---------------RUSSIAN---------------
ВНИМАНИЕ: ночью с воскресенья по понедельник (17.09 - 18.09) в период с 21:15 до 6:30 утра наш Land Rover Defender 110 строительный год 2014 (номерной знак: NM DE110) был украден от нашей стоянки нашей компании.
Он имеет цельный кожаный салон, полную пневматическую подвеску VB-Airsuspension, длинный свет бар с 60 светодиодами, диски из черного сплава, лебедку со специальной монтажной пластиной и многое другое.
Мы просим вашей помощи! Вы видели это транспортное средство где-нибудь или что-то заметили? Мы предлагаем 5000, - € ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, если мы сможем вернуть наш автомобиль с вашую помощью.
Больше фотографий: https://www.dropbox.com/…/oqb0l7…/AACHrdKftF_6BDtC1iNLikbVa…
---------------POLISH---------------
UWAGA: W nocy z niedzieli na poniedziałek (17.09 - 18.09) między godziną 21:15 a 6:30 został skradziony nasz Land Rover Defender 110 rok prod 2014 kolor zielony. Nr rej NM DE 110
Samochód jest uderzający i posiada bardzo wyrafinowany wyglad. Na przykład ma wielokolorowe skórzane wnętrze, pełne zawieszenie powietrzne VB-Airsuspension, ogromne szerokie światło robocze z 60 diodami LED, czarne kola aluminiowe , wciągarke z specjalną płytą montażową i wiele innych.
Prosimy o pomoc! Jesli widziałeś ten pojazd w dowolnym miejscu na ziemi lub zauważył coś specjalnego z naszego pojazdu? NAGRODA 5000 EUR za informacje dzieki ktorym odzyskamy nasz samochod.
Więcej zdjęć: https://www.dropbox.com/…/oqb0l7…/AACHrdKftF_6BDtC1iNLikbVa…

Hinweise bitte an:
NAKATANENGA 4x4-EQUIPMENT,
Inh. Peter Hochsieder e.K., Ludwig-Erhard-Ring 30, 92348 Berg b. Neumarkt,
phone +49 9181 466 644,
fax +49 9181 40 77 60,
www.nakatanenga.de
peter@nakatanenga.de

Vielleicht hat ja einer von uns was gesehen und kann bei Nakatanega bald fuer 5000,- Euro einkaufen.
Hoffentlich werden diese Existenzen gefunden ...