Geländeübersetzung

Diskutiere Geländeübersetzung im Smalltalk Forum im Bereich Allgemeines; Erklärung KJ 2003 habe keine deutsche Betriebsanleitung

Antworten Neues Thema erstellen
  1. #1 Bruddler, 29.10.2017
    Bruddler

    Bruddler Newbie

    Dabei seit:
    08.11.2016
    Beiträge:
    11
    Zustimmungen:
    0
    Vorname:
    Uwe
    Erklärung KJ 2003 habe keine deutsche Betriebsanleitung
     
  2. #2 Falkili, 29.10.2017
    Falkili

    Falkili livin´on a rig

    Dabei seit:
    24.12.2012
    Beiträge:
    3.014
    Zustimmungen:
    2.687
    Vorname:
    Falk
    und jetzt?
    :nachdenklich

    Vielleicht solltest du englisch lernen :happy
     
  3. #3 XJ_ens, 29.10.2017
    XJ_ens

    XJ_ens Eigener Benutzertitel

    Dabei seit:
    21.01.2012
    Beiträge:
    25.513
    Zustimmungen:
    6.103
    Vorname:
    j.
    «Gelaende» kann man mit «offroad» uebersetzen:nachdenklich
     
    tom58 und Falkili gefällt das.
  4. #4 Eagle Eye, 01.11.2017
    Eagle Eye

    Eagle Eye auch mal nach vorne gucken

    Dabei seit:
    03.08.2007
    Beiträge:
    33.518
    Zustimmungen:
    7.712
    Vorname:
    Carsten
    hallo UWE

    etwas präziser (und höflicher) wäre angebracht
    um dir helfen zu können.
     
    tom58 und Komuman gefällt das.
  5. #5 tom58, 01.11.2017
    tom58

    tom58 hemi 5.7 2006

    Dabei seit:
    23.03.2013
    Beiträge:
    952
    Zustimmungen:
    205
    Vorname:
    tom
    Erklärung kölsch habe kein deutsches Bier mehr
     
    Eagle Eye gefällt das.
Antworten Neues Thema erstellen
(Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können. )
Thema:

Geländeübersetzung