Frankreich - Wald + Forstwege -

Ich habe Regelungen über das befahren von Wald und Forstwege in Frankreich gefunden. - Leider nur in Ausländisch.-

Da muß es irgendwann mal Aufruhr mit den Geländewagenklubs gegeben haben.

Dies soll die geltende Regelung sein.


Wenn es jemand Übersetzen möchte, wäre vielleicht interessant.


I read the site Codever.fr (an association of off-road drivers) and it seems that they are very happy because the law has changed : the "loi Olin" is no more applicable

What is forbidden is the "hors-piste" which means you can not go where there is no "road"

>Woody wrote....
> - What I understand is, that ways:
> - which are drivable with a 4x4,
> - not marked as forbidden,
> - not closed by a barrier or
> - located in a national park
> - not privatly owned
> .....are allowed to drive

it's correct - i try to translate the codever resume

- Only the "off piste" is strictly prohibited. Motor vehicles can move freely on the roads and "small roads" open to public traffic;
- Rural roads are unconditionally authoised to public traffic of motor vehicles, unless specific local regulations;
- Private owners are only to decide whether or not open to public traffic of motor vehicles their private roads or exploitation. The Department recommends that decision formally to materialize on the ground, to avoid ambiguity and any dispute;
- The sworn officers will primarily look for offenses characterized: outstanding off-road and traffic routes clearly marked as prohibited.

what does not change :

The following locations do not become traffic lanes. Avoid them

- The paths clear for hiking because of their small size (Ed: unless of course these are rural roads: to check beforehand on the register);
- Ephemeral plots (skid trails open and used by tractors only for the duration of the operation of a cup, for the sole purpose to draw the wood);
- Bands firewall set up in the forests to prevent the spread of fires;
- Clandestine routes, by dint of repeated passages, create a track on the ground while the owner was never the intention to create such a path in this location;
- Rights of way without trees due to the presence of underground or aerial (pipelines, power lines ...), environmental cover (grass strips ...), or open to separate forest plots (lines partitioning).

i hope that i will help you understand a little more

 

Danke Jean-Philippe für die Übersetzung.

Ich wollte es in Französisch einstellen aber ich habe es nur in Englisch übersetzt gefunden.

 

Wenn du das in D vorzeigst, hast du den Beamtenaparat gegen dich.
Und dein Schiksal nimt seinen Lauf.